Adam Fresh

Traduzioni Per Fiere (Italiano-Inglese, Italiano-Tedesco) / Traduzioni Siti Internet

Adam Fresh è un innovativo raffrescatore evaporativo portatile adatto per gli ambienti domestici, il campeggio e molto altro ancora. Per Adam Fresh abbiamo tradotto dall’italiano all’inglese e dall’italiano al tedesco il materiale informativo da portare a una fiera internazionale: una serie di FAQ e un comunicato stampa. Tutto il testo è stato tradotto da madrelingua con un’ottima conoscenza dell’italiano e revisionato da madrelingua. Per mantenere la coerenza con il materiale precedentemente tradotto abbiamo estrapolato preventivamente i termini tecnici e li abbiamo riutilizzati nei nostri testi. Viste le esigenze dell’azienda, il progetto è stato terminato in una settimana grazie a un ottimo lavoro di squadra. In un secondo momento, sempre in collaborazione con madrelingua, abbiamo tradotto alcuni editoriali per il loro sito dall’italiano all’inglese e dall’italiano al tedesco.